-
1 напала грусть
-
2 напасть
1) ( совершить нападение) attaccare, aggredire2) ( с жадностью наброситься) buttarsi, gettarsi3) ( обнаружить) imbattersi, scoprireнапасть на след — scoprire le tracce, mettersi sulla pista
••4) ( овладеть - о чувствах) invadere, assalire* * *I сов. на В1) ( броситься) attaccare vt, aggredire vtнапасть на соседнюю страну — aggredire / attaccare il paese vicino
2) ( резко выступить против) attaccare vt4) (встретить, обнаружить что-л.) imbattersi ( in qc)5) (внезапно овладеть чем-л. - о сильном чувстве) essere preda ( di qc), sentirsi preso / invaso ( da qc)напал страх на кого-л. — la paura lo m / la f colse
тоска напала — la tristezza lo m / la f colse
•- не на такого напал II ж. прост.( беда) grosso guaio, disgraziaбе́ды и напасти — disgrazie e malanni
что за напасть такая! — non me ne va bene una!; che jella! ( о невезении)
* * *1. n1) gener. gettarsi, burrasca, imbattersi2) colloq. magagna, magagnilaf3) liter. bussata, colpo di fortuna, posola, tribolo2. vgener. gettarsi addosso -
3 напасть
I сов.( на кого-что)1) һөҗүм итү, ташлану2) разг. ( обрушиться с упрёками) ташлану; бәйләнү3) очрату; тап булу•- напала лень
- напала тоска
- напал страх
- напасть на след II сов.; см. нападать II III ж; разг.( беда) бәла, бәла-каза, бәхетсезлек, күңелсезлек -
4 напасть
I1)2)перен. гости напали на угощение — қонақтар тамаққа бас қойды
3)на Алму напала грусть - из дома давно не было писем — Алманы мұң басты - үйінен көптен хат келмей қойды
4)II разг.( беда)
См. также в других словарях:
напа́сть — 1) паду, падёшь; прош. напал, ла, ло; прич. прош. напавший; сов. (несов. нападать1). 1. Совершить нападение (в 1 знач.) на кого , что л. Напасть на неприятельскую крепость. □ Однажды напало на меня три разбойника. Чехов, Пересолил. Один раз на… … Малый академический словарь
почувствовать — ▲ начать, ся ↑ чувствовать почувствовать начать чувствовать. овладеть (овладел страх). завладеть. одолеть. охватить. захватить. обуять (обуяло желание). объять. наполнить (наполнил гнев). исполнить, ся (# решимости). преисполнить, ся. прийти в (# … Идеографический словарь русского языка
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
напасть — 1. НАПАСТЬ, паду, падёшь; напал, ла, ло; напавший; св. 1. на кого что. Броситься на кого , что л. с враждебными намерениями; начать действовать против кого л. с враждебной целью. Собака напала на прохожего. Бандит напал на милиционера. // Начать… … Энциклопедический словарь
напасть — I паду/, падёшь; напа/л, ла, ло; напа/вший; св. см. тж. нападать, нападение 1) а) на кого что Броситься на кого , что л. с враждебными намерениями; начать действовать против кого л. с враждебной целью. Собака напала на прохожего … Словарь многих выражений
СУХОТА — СУХОТА, ы, жен. 1. Ощущение сухости, отсутствия влажности (разг.). С. в горле. 2. То же, что сушь (в 1 знач.) (прост.). 3. В народной словесности: тоска, грусть или забота, беспокойство. С. напала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Крескас, Хасдай — Хасдай бен Иегуда Крескас ивр. חסדאי קרשקש, исп. Hasdai Crescas, кат. Hasdai Cresques Дата рождения: 1340 (?) Место рождения: Барселона Дата смерти: 1410 (1411?) … Википедия
Claymore — クレイモア (Курэймоа) Жанр сёнэн, фэнтези, ужасы Манга Автор Норихиро Яги Издатель … Википедия
Школьные войны — Ikki Tousen 一騎当千 (яп.) Ikkitōsen (ромадзи) Икки Тосэн (киридзи) Школьные войны (рус.) Жанр боевые искусства, этти, приключения … Википедия
след — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? следа и следа, следу, чему? следу, (вижу) что? след, чем? следом, о чём? о следе и в следу; мн. что? следы, (нет) чего? следов, чему? следам, (вижу) что? следы, чем? следами, о чём? о следах 1 … Толковый словарь Дмитриева
Alive: The Final Evolution — Обложка первого тома アライブ 最終 進化的 少年 (Alive Saishū Shinkateki Shōnen) … Википедия
